1
00:00:01,619 --> 00:00:03,552
? Domingo, lunes, ¿días felices?
2
00:00:03,620 --> 00:00:05,937
? martes, miércoles,
días felices?
3
00:00:06,007 --> 00:00:08,723
? Jueves, viernes, ¿días felices?
4
00:00:08,793 --> 00:00:11,292
? el fin de semana
Viene, mi bicicleta zumba?
5
00:00:11,378 --> 00:00:14,095
? ¿Listo para correr hacia ti?
6
00:00:14,164 --> 00:00:16,465
? ¿Estos días son nuestros?
7
00:00:16,533 --> 00:00:19,367
? ¿Feliz y libre?
? Oh, ¿días felices?
8
00:00:19,437 --> 00:00:21,286
? ¿Estos días son nuestros?
9
00:00:21,355 --> 00:00:23,955
? ¿Compartirlos conmigo?
? Oh, cariño ?
10
00:00:24,025 --> 00:00:25,919
? Adiós gris
cielo, hola, azul?
11
00:00:25,943 --> 00:00:28,760
? no hay nada que pueda
abrázame cuando te abrazo?
12
00:00:28,813 --> 00:00:30,853
? Se siente tan bien
no puede estar mal?
13
00:00:30,881 --> 00:00:33,448
? balanceo y
rodando toda la semana?
14
00:00:33,517 --> 00:00:36,651
(toca solo de saxofón
sobre palmas rítmicas)
15
00:00:42,993 --> 00:00:46,028
? Domingo, lunes, ¿días felices?
16
00:00:46,096 --> 00:00:48,763
? martes, miércoles,
días felices?
17
00:00:48,833 --> 00:00:51,300
? Jueves, viernes, ¿días felices?
18
00:00:51,368 --> 00:00:53,836
? Sábado, ¿qué día?
19
00:00:53,904 --> 00:00:56,738
? ¿Divirtiéndote toda la semana contigo?
20
00:00:56,807 --> 00:00:58,707
? ¿Estos días son nuestros?
21
00:00:58,775 --> 00:01:00,976
? ¿Compartirlos conmigo?
? Oh, ¿días felices?
22
00:01:01,062 --> 00:01:04,163
? ¿Estos días son nuestros?
23
00:01:04,231 --> 00:01:06,948
? ¿Feliz y libre?
? Oh, cariño ?
24
00:01:07,017 --> 00:01:08,027
? ¿Estos días felices?
25
00:01:08,051 --> 00:01:09,283
? ¿El tuyo y el mío?
26
00:01:09,352 --> 00:01:11,152
? ¿Estos días felices son tuyos?
27
00:01:11,221 --> 00:01:13,305
? ¿Y el mío,Felices Días! ?
28
00:01:16,010 --> 00:01:18,755
JACK SMITH (por megafonía):
Esta noche, en vivo desde Arnold's Drive-In
29
00:01:18,779 --> 00:01:20,762
y milwaukee
puesto de pollo frito,
30
00:01:20,831 --> 00:01:24,800
Querías verlo trae
Eres uno de los eventos más emocionantes.
31
00:01:24,868 --> 00:01:26,646
alguna vez ha sido nuestro
privilegio de traerte.
32
00:01:26,670 --> 00:01:28,403
Arturo Fonzarelli,
33
00:01:28,472 --> 00:01:29,900
mejor conocido como
El intrépido Fonzarelli,
34
00:01:29,924 --> 00:01:31,990
intentará un
salto récord
35
00:01:32,059 --> 00:01:34,659
más de 14 botes de basura.
36
00:01:34,728 --> 00:01:37,312
este es el momento
has estado esperando.
37
00:01:37,381 --> 00:01:38,313
(el motor gira)
38
00:01:38,382 --> 00:01:40,415
Lo pone en marcha.
39
00:01:44,305 --> 00:01:46,954
(espectadores gritando)
40
00:01:53,481 --> 00:01:55,246
(motor acelerando)
41
00:01:56,984 --> 00:01:58,628
Él-él es sólo
practicando, eso es todo.
42
00:01:58,652 --> 00:02:01,932
Sí. Intentando
para tener una idea de ello.
43
00:02:03,207 --> 00:02:04,884
Me preocupa Fonzie
va a romperle el cuello.
44
00:02:04,908 --> 00:02:06,224
No, no lo es.
45
00:02:10,247 --> 00:02:11,846
(espectadores gritando)
46
00:02:15,753 --> 00:02:18,034
No me importa lo que deje
yo. Espero que pueda hacerlo.
47
00:02:19,089 --> 00:02:21,806
(motor en ralentí)
48
00:02:24,428 --> 00:02:26,461
(espectadores gritando
sobre redoble de tambores)
49
00:02:28,566 --> 00:02:30,966
(los gritos se detienen,
El redoble de tambores continúa)
50
00:02:32,000 --> 00:02:38,074
Vea más de 100 lecciones de tailandés en línea
en BananaThai, osdb.link/bananathai
51
00:02:42,780 --> 00:02:44,028
(motor acelerando)
52
00:02:48,419 --> 00:02:50,135
(continúa el redoble de tambores)
53
00:03:00,798 --> 00:03:02,359
(El redoble de tambores se detiene,
el motor acelera mucho)
54
00:03:02,383 --> 00:03:03,698
(aplausos distorsionados)
55
00:03:03,767 --> 00:03:05,617
(llantas chirriando)
56
00:03:05,686 --> 00:03:07,402
(gritando)
57
00:03:07,471 --> 00:03:09,421
¿Estoy muerto?
58
00:03:10,641 --> 00:03:12,285
HOWARD: ¿Estás bien, Fonz?
59
00:03:12,309 --> 00:03:14,709
(gritando)
60
00:03:14,778 --> 00:03:17,746
¿Dónde duele?
¿eh? ¿Estás bien?
61
00:03:17,814 --> 00:03:19,091
Sí, sí, sí.
62
00:03:19,115 --> 00:03:20,960
Llevémoslo adentro. Fácil.
63
00:03:20,984 --> 00:03:22,384
Estoy bien.
64
00:03:22,452 --> 00:03:23,929
Oye, oye, oye,
oye, estoy bien.
65
00:03:23,953 --> 00:03:25,153
Es sólo mi pierna.
66
00:03:25,221 --> 00:03:26,332
Estoy bien. Siempre estoy bien.
67
00:03:26,356 --> 00:03:27,422
HOMBRE 1: ¡Muy bien, Fonz!
68
00:03:27,491 --> 00:03:28,701
HOMBRE 2: ¡Así se hace, Fonz!
69
00:03:28,725 --> 00:03:30,925
Llevémoslo adentro.
70
00:03:30,994 --> 00:03:33,394
(vítores y aplausos)
71
00:03:36,566 --> 00:03:39,267
POTSIE: Ven
Vamos, cuidado. Míralo.
72
00:03:39,336 --> 00:03:40,913
(voces clamantes)
Míralo. Cuidadoso.
73
00:03:40,937 --> 00:03:42,570
¿Cómo se siente?
¿Fonz? ¿Cómo se siente?
74
00:03:42,639 --> 00:03:43,671
Oye, está bien.
75
00:03:43,740 --> 00:03:45,240
Lo acabo de golpear. Pasará.
76
00:03:45,309 --> 00:03:46,541
¿Cómo está mi bicicleta?
77
00:03:46,610 --> 00:03:48,588
creo que va a
salir adelante bien.
78
00:03:48,612 --> 00:03:50,945
Sí, es realmente
duro! ¡Hola, Arnoldo!
79
00:03:51,015 --> 00:03:53,698
Él está afuera llorando por un
Montón de alitas de pollo trituradas.
80
00:03:53,767 --> 00:03:55,967
Déjame hacerte una pregunta.
81
00:03:56,035 --> 00:03:58,180
¿Por qué puso el
puesto de pollos justo ahí?
82
00:03:58,204 --> 00:04:00,416
Oh, se suponía que
para virar a la izquierda.
83
00:04:00,440 --> 00:04:04,776
Un chico saltando por encima de 14
barriles tiene el derecho de paso.
84
00:04:04,844 --> 00:04:06,478
Sí. eso esta en
el manual del conductor.
85
00:04:06,546 --> 00:04:08,190
Bien. Ahora ponme
abajo. darle a alguien más
86
00:04:08,214 --> 00:04:09,259
una oportunidad, ¿quieres? Bien.
87
00:04:09,283 --> 00:04:10,882
Bueno. Fácil.
88
00:04:10,950 --> 00:04:11,950
Bueno, Fonz.
89
00:04:11,985 --> 00:04:13,028
Muy bien, chicas, venid aquí.
90
00:04:13,052 --> 00:04:14,064
MARION: Howard, ayúdalo.
91
00:04:14,088 --> 00:04:16,366
Bueno, creo que el
Quiere chicas, Marion.
92
00:04:16,390 --> 00:04:17,722
Por supuesto. ¿No es dulce?
93
00:04:17,791 --> 00:04:20,525
Sin miedo, seremos
vuelva a encenderse en solo un segundo.
94
00:04:20,594 --> 00:04:22,689
¿Puedes hablar o estás?
¿Tienes demasiado dolor?
95
00:04:22,713 --> 00:04:24,645
Oye, me río del dolor.
96
00:04:24,715 --> 00:04:27,015
(riendo)
97
00:04:27,084 --> 00:04:28,161
Estamos regresando.
98
00:04:28,185 --> 00:04:30,030
¿podrías venir?
¿Se acabó un poco?
99
00:04:30,054 --> 00:04:31,765
Justo hasta aquí. Eso es todo.
100
00:04:31,789 --> 00:04:33,783
Bueno, bienvenido de nuevo
aQuerías verlo,
101
00:04:33,807 --> 00:04:35,807
y esta noche lo viste.
102
00:04:35,875 --> 00:04:39,678
Un nuevo récord mundial
ambientada por el intrépido Fonzarelli.
103
00:04:39,746 --> 00:04:42,180
Sin miedo, esto debe ser
un momento de orgullo para ti.
104
00:04:42,248 --> 00:04:43,626
¿Le dirías a nuestra audiencia en vivo?
105
00:04:43,650 --> 00:04:44,928
¿Cómo te sientes en este momento?
106
00:04:44,952 --> 00:04:47,885
Sí, como un idiota.
107
00:04:47,955 --> 00:04:50,055
¿Oyeron eso, amigos?
108
00:04:50,123 --> 00:04:52,657
Se siente como... ¿un imbécil?
109
00:04:52,725 --> 00:04:54,659
Sí. yo era un nerd
para dar el salto.
110
00:04:54,727 --> 00:04:57,462
un chico no
tiene que arriesgar su cara
111
00:04:57,530 --> 00:04:59,213
para demostrarle a su
amigos que él es genial.
112
00:04:59,300 --> 00:05:00,777
Bien... Así es,
Fonzie. ¡Eso les dice!
113
00:05:00,801 --> 00:05:02,245
Oye, oye, oye,
Oye, sé que tengo razón.
114
00:05:02,269 --> 00:05:03,269
Sé que tengo razón.
115
00:05:03,337 --> 00:05:05,804
Gracias, sin miedo.
116
00:05:05,872 --> 00:05:07,517
Ya veo lo que quieres decir... Sí.
117
00:05:07,541 --> 00:05:08,718
Creo.
118
00:05:08,742 --> 00:05:10,219
Ahora, cuando estabas
haciendo este salto,
119
00:05:10,243 --> 00:05:11,871
¿Hubo algún especial?
equipo que usaste?
120
00:05:11,895 --> 00:05:13,740
Oye, oye, escucha. he
Tengo que decirte algo.
121
00:05:13,764 --> 00:05:16,264
Mi carrera televisiva es
terminado. Corto, pero dulce.
122
00:05:16,332 --> 00:05:17,932
De todos modos, Estados Unidos
Fue un placer conocerte.
123
00:05:18,001 --> 00:05:19,001
Adiós y buena suerte.
124
00:05:19,069 --> 00:05:20,168
Todos, digan adiós.
125
00:05:20,236 --> 00:05:21,480
Adiós, América. Adiós.
126
00:05:21,504 --> 00:05:23,271
Cuidarse. Por aquí.
127
00:05:23,339 --> 00:05:25,084
Vamos. tenemos
autógrafos por aquí.
128
00:05:25,108 --> 00:05:27,042
¡Arnaldo! ¡Arnaldo!
129
00:05:27,110 --> 00:05:28,743
Hablemos con Arnold.
130
00:05:28,812 --> 00:05:30,523
el hombre detrás de esta gran hazaña.
131
00:05:30,547 --> 00:05:32,880
Hazaña, hazaña, ¿qué hazaña?
132
00:05:32,950 --> 00:05:35,951
Un joven capó estrellándose
a través de un puesto de pollos,
133
00:05:36,019 --> 00:05:37,685
eso no es ninguna hazaña.
134
00:05:37,754 --> 00:05:39,399
quieres ver
una hazaña? Mira esto.
135
00:05:39,423 --> 00:05:42,557
Hola América.
136
00:05:42,626 --> 00:05:47,862
Arnold ahora está teniendo un poco
venta de alitas de pollo dañadas.
137
00:05:47,931 --> 00:05:51,416
Mitad de precio y
lo enviamos por correo a cualquier parte.
138
00:05:51,468 --> 00:05:54,735
¿Viste lo que
le hicieron a mi pollo?
139
00:05:54,804 --> 00:05:56,271
(hablando chino)
140
00:05:56,340 --> 00:05:57,917
(imita las revoluciones del motor)
141
00:05:57,941 --> 00:06:00,508
Oh... (imita el bocinazo)
142
00:06:00,577 --> 00:06:03,211
(hablando chino)
143
00:06:03,280 --> 00:06:06,448
Arnold, gracias por esos
comentarios muy interesantes.
144
00:06:06,516 --> 00:06:09,884
¿Qué comentarios? yo
Estaba maldiciendo en chino.
145
00:06:09,953 --> 00:06:12,854
Arnold, eres
Realmente un gran bromista.
146
00:06:12,922 --> 00:06:15,774
Ahora sólo dirías
¿"adiós" en otro idioma?
147
00:06:15,826 --> 00:06:18,759
Oh, claro. ¡Adiós amigos!
148
00:06:20,247 --> 00:06:22,580
Está bien, eso es suficiente.
autógrafos, chicas.
149
00:06:22,649 --> 00:06:24,015
Aquí vamos.
150
00:06:24,084 --> 00:06:26,384
Oye, Richie... esta pierna
no te quedes más.
151
00:06:26,453 --> 00:06:27,853
(espectadores murmurando)
152
00:06:27,921 --> 00:06:29,649
Oye, oye, oye, oye,
está bien. Está bien.
153
00:06:29,673 --> 00:06:31,484
No estás bien
¿Lo eres, Fonzie?
154
00:06:31,508 --> 00:06:33,441
hay algo
mal con tu rodilla.
155
00:06:33,510 --> 00:06:36,110
No pasa nada...
Simplemente no se mueve. Pasará.
156
00:06:36,180 --> 00:06:38,580
Mira, tenemos que conseguir
Ve al hospital, Fonz.
157
00:06:38,649 --> 00:06:39,659
Voy a buscar el auto.
158
00:06:39,683 --> 00:06:41,461
Oh, no, no, no, no
el De Soto, hombre.
159
00:06:41,485 --> 00:06:43,084
Eso es para cuadrados.
160
00:06:43,153 --> 00:06:44,886
¿Qué quieres decir con cuadrados?
161
00:06:44,954 --> 00:06:45,971
Es hidromático.
162
00:06:46,023 --> 00:06:48,123
Si voy, quiero ir
en una ambulancia,
163
00:06:48,191 --> 00:06:49,457
con una luz roja intermitente.
164
00:06:49,526 --> 00:06:52,827
Y ventanas grandes, así que
Puedo saludar a mis fans.
165
00:06:52,896 --> 00:06:54,813
(sirena aullando)
166
00:06:58,669 --> 00:07:00,869
Y luego el chico de
el sombrero dice,
167
00:07:00,937 --> 00:07:03,521
"Me preguntas si lo sé
¿Pedro? Almorcé con él."
168
00:07:03,590 --> 00:07:05,139
(riendo)
169
00:07:05,209 --> 00:07:06,241
Oye, vamos, Fonz.
170
00:07:06,310 --> 00:07:07,975
Vinimos a animarte.
171
00:07:08,044 --> 00:07:09,489
Sí, Fonz, tú
Ni siquiera me he reído todavía
172
00:07:09,513 --> 00:07:11,257
y he estado usando
mi material de clase...
173
00:07:11,281 --> 00:07:14,449
Mis chistes idiotas, mi obscenidad.
chistes, mi elefante bromea.
174
00:07:14,518 --> 00:07:16,251
Aquí está mi mejor.
175
00:07:16,320 --> 00:07:18,364
¿Por qué... por qué el elefante?
pararse sobre el malvavisco?
176
00:07:18,388 --> 00:07:20,721
Para que no se cayera
en el chocolate caliente!
177
00:07:20,790 --> 00:07:21,790
(riendo)
178
00:07:25,863 --> 00:07:28,462
¿Cuánto tiempo van a ir?
¿Quedarte aquí para animarme?
179
00:07:31,068 --> 00:07:32,300
Toda la tarde, Fonz.
180
00:07:32,369 --> 00:07:33,868
Sí, somos tus amigos.
181
00:07:33,937 --> 00:07:35,114
Muy bien chicos, es hora.
182
00:07:35,138 --> 00:07:37,378
para lo último
arma de ánimo.
183
00:07:38,641 --> 00:07:40,808
TODO: ? ¡Pa-da, da, da, da, da! ?
184
00:07:40,877 --> 00:07:41,877
? ¡Papá! ?
185
00:07:44,498 --> 00:07:46,263
Vale, no funcionó.
186
00:07:46,332 --> 00:07:47,409
¿Qué tal un canto?
187
00:07:47,433 --> 00:07:49,000
Está bien, está bien.
188
00:07:49,068 --> 00:07:52,169
? ¿Conocerlo, conocerlo, conocerlo?
189
00:07:52,238 --> 00:07:55,106
? ¿Es amarlo, amarlo, amarlo?
190
00:07:55,175 --> 00:07:57,842
? Y lo hacemos, y
lo hacemos, ¿y lo hacemos?
191
00:07:57,911 --> 00:08:00,344
? Y lo hacemos, y
lo hacemos, ¿y lo hacemos?
192
00:08:00,413 --> 00:08:03,447
? ¿Y lo hacemos...?
193
00:08:03,516 --> 00:08:04,716
Muy bien, ¿qué está pasando?
194
00:08:04,785 --> 00:08:07,085
No estás respondiendo aquí.
195
00:08:07,154 --> 00:08:09,082
hay algo
no nos lo estás diciendo.
196
00:08:09,106 --> 00:08:10,249
Oye, no pasa nada.
197
00:08:10,273 --> 00:08:11,417
Si hubiera algo mal
198
00:08:11,441 --> 00:08:12,969
te lo diría,
¿No lo haría? ¿Eh?
199
00:08:12,993 --> 00:08:15,204
El Fonz no hace pucheros.
200
00:08:15,228 --> 00:08:18,012
Vamos, Fonz. lo que sea
Lo es, no puede ser tan malo.
201
00:08:18,081 --> 00:08:20,715
Bueno, ¿qué hacen los médicos?
¿sabes, de todos modos?
202
00:08:20,784 --> 00:08:22,483
¿Qué dijeron, Fonz?
203
00:08:22,552 --> 00:08:23,813
Tengo un cartílago desgarrado.
204
00:08:23,837 --> 00:08:25,637
Oh, no... Un cartílago desgarrado...
205
00:08:25,706 --> 00:08:28,172
Está bien, está bien,
Está bien, cálmate.
206
00:08:28,241 --> 00:08:31,643
Déjalo enfriar. No es tan malo.
207
00:08:31,712 --> 00:08:33,389
Uh, ¿qué más hizo
dicen, Fonz?
208
00:08:33,413 --> 00:08:35,425
voy a tener
para tener una operación.
209
00:08:35,449 --> 00:08:37,627
Ah, eso duele. Oh,
no es una operación.
210
00:08:37,651 --> 00:08:39,595
Espera un minuto. voluntad
¿Esperas un minuto?
211
00:08:39,619 --> 00:08:40,852
¡Oh!
212
00:08:40,920 --> 00:08:42,203
Escucha, no es tan malo.
213
00:08:43,640 --> 00:08:46,107
Las técnicas médicas son
Muy avanzado ahora, Fonz.
214
00:08:47,828 --> 00:08:50,139
Cunningham, Cunningham, yo
Creo que serías más convincente
215
00:08:50,163 --> 00:08:51,513
sin la nariz de goma.
216
00:08:53,216 --> 00:08:54,660
Muy bien, Fonz, yo
no te culpes.
217
00:08:54,684 --> 00:08:56,179
Una vez tuve miedo cuando tuve...
218
00:08:56,203 --> 00:08:59,204
¿Miedo? ¿El Fonz tiene miedo?
219
00:08:59,272 --> 00:09:01,055
Oh, no, no, Fonz, tenía miedo.
220
00:09:01,124 --> 00:09:02,768
Tú no. no quise decir
usted. ¿Me refiero a él?
221
00:09:02,792 --> 00:09:04,726
Por supuesto que no. Seguro. ¿Por qué preocuparse?
222
00:09:04,794 --> 00:09:06,227
Esas operaciones no son nada.
223
00:09:06,295 --> 00:09:07,361
Sí, nada.
224
00:09:07,430 --> 00:09:09,630
ellos simplemente entran
allí y arrancarlo.
225
00:09:11,051 --> 00:09:12,334
¿Arrancarlo?
226
00:09:12,402 --> 00:09:14,197
Uh, él no quiso decir eso
Así sonó, Fonz.
227
00:09:14,221 --> 00:09:15,798
Oye, quiero
decirte algo.
228
00:09:15,822 --> 00:09:17,488
"Arrancarlo" no me emociona.
229
00:09:17,557 --> 00:09:18,973
¿Podrías usar la salida?
230
00:09:19,059 --> 00:09:21,392
Pero no miras
feliz todavía, Fonz.
231
00:09:21,461 --> 00:09:24,095
Oye, si te vas
Me veré muy feliz.
232
00:09:24,164 --> 00:09:25,307
Vale, Fonz, nos vemos.
233
00:09:25,331 --> 00:09:26,264
Adiós Fonz.
234
00:09:26,332 --> 00:09:28,011
Cunningham, quédate aquí.
235
00:09:28,035 --> 00:09:30,435
Oye, Fonz, buen cenicero.
236
00:09:30,503 --> 00:09:32,336
Sal de aquí, nerd.
237
00:09:38,511 --> 00:09:40,723
No me gusta esto. yo
No me gusta esto en absoluto.
238
00:09:40,747 --> 00:09:42,625
te diré que
Doctor, no confío en él.
239
00:09:42,649 --> 00:09:44,260
el siempre viene
Aquí bromeando.
240
00:09:44,284 --> 00:09:46,295
Viene por esa puerta,
él dice "¡Servicio de habitaciones!"
241
00:09:46,319 --> 00:09:47,986
(riendo)
242
00:09:48,055 --> 00:09:49,454
Eso no es gracioso.
243
00:09:51,725 --> 00:09:54,053
Ahora quiero preguntarle a usted
Consejo sobre algo.
244
00:09:54,077 --> 00:09:56,878
Oye, ¿quieres pedirme consejo?
245
00:09:56,963 --> 00:09:59,247
no voy a usar
eso... sólo quiero escucharlo.
246
00:09:59,332 --> 00:10:01,165
Está bien, Fonz, adelante.
247
00:10:01,217 --> 00:10:03,785
Sí. quiero, voy a
plantearle el problema.
248
00:10:03,853 --> 00:10:06,265
Ahora el doctor dice si no
que le quiten ese cartílago,
249
00:10:06,289 --> 00:10:07,409
podría ser un gran problema.
250
00:10:07,456 --> 00:10:08,823
Podría estar bien
251
00:10:08,892 --> 00:10:10,936
y de repente
esa rodilla simplemente se hincha.
252
00:10:10,960 --> 00:10:12,326
Podría tener una rodilla traviesa.
253
00:10:12,395 --> 00:10:13,823
ni siquiera pude
empezar mi propia bicicleta.
254
00:10:13,847 --> 00:10:15,379
Eso suena mal.
255
00:10:15,448 --> 00:10:17,015
Será mejor que te operes.
256
00:10:17,067 --> 00:10:20,279
Sí. Bueno, quiero decir que podría
salir con chicas con piernas musculosas.
257
00:10:20,303 --> 00:10:23,104
Quiero decir, podrían
Arranca mi bicicleta por mí.
258
00:10:23,173 --> 00:10:25,373
Entonces no lo haces
necesita la operación.
259
00:10:25,442 --> 00:10:28,293
Sí, pero odio a las chicas.
con piernas musculosas.
260
00:10:28,361 --> 00:10:29,760
Hazte la operación.
261
00:10:29,829 --> 00:10:31,496
Ahora bien, ¿cómo puedo pedirte consejo?
262
00:10:31,564 --> 00:10:32,964
¿Alguna vez te decides?
263
00:10:33,033 --> 00:10:34,810
Bueno, sí, claro...
Bueno, no, no siempre.
264
00:10:34,834 --> 00:10:36,145
Bueno, a veces
Yo puedo y luego...
265
00:10:36,169 --> 00:10:39,329
Vuelve a ponerte la nariz,
¿lo harás? (llaman a la puerta)
266
00:10:40,123 --> 00:10:41,123
¡Servicio de habitaciones!
267
00:10:42,676 --> 00:10:43,820
Entre, doctor.
268
00:10:43,844 --> 00:10:46,011
¿Sí? ¿Qué te dije?
269
00:10:46,079 --> 00:10:47,812
Bueno, señor Fonzarelli,
¿cómo estamos?
270
00:10:47,881 --> 00:10:49,013
¿Cómo estamos estamos?
271
00:10:49,082 --> 00:10:51,098
Tu rodilla se ve
bien. El mío no se mueve.
272
00:10:52,318 --> 00:10:53,718
Eso es muy divertido.
273
00:10:53,787 --> 00:10:55,653
Tengo buenas noticias para ti.
274
00:10:55,722 --> 00:10:57,366
he podido
programe su cirugía
275
00:10:57,390 --> 00:10:58,417
para las 8:00 mañana por la mañana.
276
00:10:58,441 --> 00:11:01,575
Oye, no me levanto hasta las 9:00.
277
00:11:01,644 --> 00:11:05,546
Bien. Entonces guardaremos
dinero en la anestesia.
278
00:11:05,615 --> 00:11:07,449
(riendo)
279
00:11:08,568 --> 00:11:10,101
Sabes, me encanta este trabajo.
280
00:11:11,337 --> 00:11:12,270
(médico riéndose)
281
00:11:12,338 --> 00:11:14,039
Lo tengo, Fonz. Lo tengo.
282
00:11:14,107 --> 00:11:16,474
Este es el indicado, este es
Realmente te animaré.
283
00:11:16,543 --> 00:11:17,909
Bien, ¿qué es eso?
284
00:11:17,961 --> 00:11:19,394
Ahora ¿qué es eso?
285
00:11:19,462 --> 00:11:21,495
No lo sé, Malph. ¿Qué es?
286
00:11:21,581 --> 00:11:24,615
es una araña haciendo
flexiones contra un espejo.
287
00:11:24,667 --> 00:11:26,867
¿Qué es esto?
288
00:11:26,936 --> 00:11:29,270
Cuando Bob Hope trabaja
hospitales, todos se ríen.
289
00:11:29,339 --> 00:11:31,639
La última vez hice un beneficio.
290
00:11:31,707 --> 00:11:33,419
Hola chicos, sé lo que quiere.
291
00:11:33,443 --> 00:11:34,775
El Fonz quiere cantar más.
292
00:11:34,844 --> 00:11:36,088
Bien. Vamos. Está bien.
293
00:11:36,112 --> 00:11:39,280
? ¿Conocerlo, conocerlo, conocerlo?
294
00:11:39,349 --> 00:11:42,283
? ¿Es amarlo, amarlo, amarlo?
295
00:11:42,352 --> 00:11:44,718
? Y lo hacemos, y
lo hacemos, ¿y lo hacemos?
296
00:11:44,787 --> 00:11:48,589
? Y lo hacemos, y lo hacemos,
y lo hacemos y lo hacemos... ?
297
00:12:02,171 --> 00:12:03,103
¿Dormido, Fonz?
298
00:12:03,172 --> 00:12:06,674
No, estoy completamente despierto.
299
00:12:06,743 --> 00:12:08,220
ellos van a tomar
Yo a la sala de desmontaje
300
00:12:08,244 --> 00:12:10,110
en cualquier momento.
301
00:12:10,179 --> 00:12:12,313
Bueno, ciertamente
tener una actitud saludable.
302
00:12:12,382 --> 00:12:15,516
Oh, sí, yo... oh, ¡estoy jodido!
303
00:12:15,585 --> 00:12:20,138
Me dieron, eh, un
inyección, uh, sodio, un poco...
304
00:12:20,190 --> 00:12:21,656
¿Pentotal de sodio?
305
00:12:21,724 --> 00:12:24,425
Oh, sí... cosas geniales, sí.
306
00:12:24,494 --> 00:12:26,060
Eso es un suero de la verdad.
307
00:12:26,146 --> 00:12:29,147
Sí, no es broma, yo
No miento, ¡me encantó!
308
00:12:29,216 --> 00:12:30,648
(riendo)
309
00:12:30,717 --> 00:12:33,418
Me pregunto si
viene en paquetes de seis.
310
00:12:33,487 --> 00:12:36,287
(riendo)
311
00:12:40,009 --> 00:12:41,209
¿Fonz?
312
00:12:41,277 --> 00:12:43,837
(chillando): ¿Sí?
313
00:12:45,448 --> 00:12:47,248
Mamá dijo que cuando vuelvas a casa
314
00:12:47,317 --> 00:12:50,017
puedes quedarte
abajo en el sofá.
315
00:12:50,086 --> 00:12:51,086
¿Ella lo hizo?
316
00:12:51,120 --> 00:12:52,053
¿Ella lo hizo?
317
00:12:52,121 --> 00:12:53,654
Ella lo hizo.
318
00:12:53,723 --> 00:12:55,301
Hola, Sr. C. ¿Eh?
319
00:12:55,325 --> 00:12:57,669
vamos a
tener muchas risas.
320
00:12:57,693 --> 00:12:59,426
Sí, risas.
321
00:12:59,495 --> 00:13:01,373
Oh, oye, tu
luce genial en esos,
322
00:13:01,397 --> 00:13:03,957
en esos vasos
con la nariz grande.
323
00:13:10,173 --> 00:13:11,906
¿Fonz? ¿Eh?
324
00:13:11,975 --> 00:13:13,574
¿Por qué no descansas ahora?
325
00:13:13,660 --> 00:13:15,004
No, no, quiero, quiero
para decirte algo,
326
00:13:15,028 --> 00:13:16,360
Quiero decirte algo.
327
00:13:16,429 --> 00:13:19,897
Ya sabes cómo me visto con mi
en mi chaqueta y mi camiseta,
328
00:13:19,966 --> 00:13:23,401
y mis jeans, y mis botas,
¿Y todos piensan que soy tan genial?
329
00:13:23,453 --> 00:13:24,997
Sí, escucha, esto
es el suero de la verdad.
330
00:13:25,021 --> 00:13:28,006
Si, bueno el
La verdad es que estoy bien.
331
00:13:28,074 --> 00:13:29,074
(riendo)
332
00:13:30,126 --> 00:13:31,325
(golpeando)
333
00:13:33,262 --> 00:13:35,142
Caballeros, soy la hermana Katherine.
334
00:13:35,198 --> 00:13:36,831
¡Hola, hermana!
335
00:13:38,267 --> 00:13:39,879
Es la anestesia, hermana.
336
00:13:39,903 --> 00:13:40,969
Lo sé.
337
00:13:41,037 --> 00:13:42,998
¿Hay algo que yo
puede hacer por ti, hijo?
338
00:13:43,022 --> 00:13:45,790
Sí, ¿cómo, qué tal si yo
Me gustaría hacerte una pregunta.
339
00:13:45,859 --> 00:13:47,809
¿Existe realmente un cielo?
340
00:13:47,894 --> 00:13:49,994
Bueno, cuento con ello.
341
00:13:50,063 --> 00:13:52,880
Y cualquiera puede entrar, quiero decir,
342
00:13:52,949 --> 00:13:54,760
no quiero ser
atrapado en una nube
343
00:13:54,784 --> 00:13:56,996
con muchos nerds, ya sabes.
344
00:13:57,020 --> 00:13:58,185
¿nerds?
345
00:13:58,254 --> 00:14:01,055
Bueno, eso es un
ángel que no es genial.
346
00:14:01,124 --> 00:14:02,589
Oh, ya... ya veo.
347
00:14:02,658 --> 00:14:05,526
Bueno, eh, habrá
ser, uh, nubes frescas,
348
00:14:05,594 --> 00:14:09,297
y nubes de nerds.
349
00:14:09,365 --> 00:14:11,165
¡Aaayyh!
350
00:14:11,234 --> 00:14:12,633
¿Qué significa eso?
351
00:14:12,701 --> 00:14:15,769
"¡Aaay!" significa fantástico!
352
00:14:15,838 --> 00:14:19,073
Oh, bueno, este trabajo
es muy educativo.
353
00:14:19,142 --> 00:14:22,509
Ha sido un placer conocerte.
354
00:14:22,578 --> 00:14:23,877
Dios lo bendiga.
355
00:14:23,947 --> 00:14:25,612
¿Hermana?
356
00:14:25,681 --> 00:14:29,317
todo va
estar bien, ¿verdad?
357
00:14:29,385 --> 00:14:31,452
¡Aaayyh!
358
00:14:37,126 --> 00:14:38,938
Oye, esa es una dama genial.
359
00:14:38,962 --> 00:14:42,063
Bueno, supongo que es hora de
Que te lleves, Fonz.
360
00:14:42,131 --> 00:14:43,375
Oh sí.
361
00:14:43,399 --> 00:14:46,167
(imitando motocicleta)
362
00:14:46,235 --> 00:14:48,069
Oye, puedo hacerlo yo mismo.
363
00:14:48,137 --> 00:14:51,789
Puedo... simplemente no hagas nada.
¡Caballitos por el pasillo!
364
00:14:55,378 --> 00:14:56,789
HOWARD: Estaremos
Esperándote, Fonzie.
365
00:14:56,813 --> 00:14:58,824
Sí, ya sabes, no
preocuparse ni nada....
366
00:14:58,848 --> 00:15:00,414
No tengo miedo.
367
00:15:00,483 --> 00:15:02,583
Oh sí.
368
00:15:31,080 --> 00:15:34,015
Muy bien, ahora intenta
y mueve esa rodilla.
369
00:15:34,083 --> 00:15:36,267
No puedo.
370
00:15:36,336 --> 00:15:37,502
Bueno, ¿por qué no?
371
00:15:37,570 --> 00:15:39,198
ha pasado una semana
desde la operación.
372
00:15:39,222 --> 00:15:40,888
Oye, lo intenté. No puedo, doctor.
373
00:15:40,956 --> 00:15:44,609
Yo no nieve con los doctores, tú
saber. Si digo que no puedo, no puedo.
374
00:15:44,677 --> 00:15:47,178
Oh, aquí está la almohada.
querías, Fonz.
375
00:15:47,247 --> 00:15:49,813
Y aquí también está el libro de acertijos.
376
00:15:49,882 --> 00:15:53,717
Oh, oye, conecta el
puntos! ¡Ese es mi favorito!
377
00:15:53,786 --> 00:15:55,019
Muchas gracias, Tarta.
378
00:15:55,087 --> 00:15:56,487
Escucha, ¿me harías un favor?
379
00:15:56,556 --> 00:15:58,589
Sé un buen niño y
búscame los listados de TV,
380
00:15:58,658 --> 00:15:59,835
están por aquí en alguna parte.
381
00:15:59,859 --> 00:16:02,126
Claro, Fonz. Sí.
382
00:16:02,195 --> 00:16:04,740
RICHIE: Hola, Fonz, un chico.
Acabo de traer tu bicicleta.
383
00:16:04,764 --> 00:16:06,542
todo el mundo chip
Entré y lo arreglé.
384
00:16:06,566 --> 00:16:07,498
Bueno, ¿cómo es?
385
00:16:07,567 --> 00:16:09,111
Oh, es genial. Como nuevo.
386
00:16:09,135 --> 00:16:12,019
Cuesta cinco dólares extra conseguirlo.
Pero el pollo huele mal.
387
00:16:12,088 --> 00:16:14,605
Tal vez sea mejor que vaya a ver
si Arthur necesita algo.
388
00:16:14,674 --> 00:16:16,240
Arturo, Arturo, Arturo!
389
00:16:16,308 --> 00:16:17,603
eso es todo lo que tengo
escuchado durante una semana!
390
00:16:17,627 --> 00:16:19,705
¿Cuándo va a llegar?
¿Mejor y levantarme del sofá?
391
00:16:19,729 --> 00:16:21,573
¿Cuándo va a llegar?
¿Mejor y levantarme del sofá?
392
00:16:21,597 --> 00:16:23,075
Cunningham, has
Tengo un problema ahí,
393
00:16:23,099 --> 00:16:24,882
y quiero hablar
a toda esta familia.
394
00:16:24,934 --> 00:16:27,212
Bueno, ¿qué podemos hacer para ayudar?
395
00:16:27,236 --> 00:16:29,356
Ese es el punto,
has hecho demasiado.
396
00:16:29,389 --> 00:16:31,166
Has esperado
él de pies y manos.
397
00:16:31,190 --> 00:16:33,336
no hay ninguna razón
para que se levante.
398
00:16:33,360 --> 00:16:35,204
Desde que entré aquí tú
le dio pastel de chocolate,
399
00:16:35,228 --> 00:16:37,340
un vaso de leche, cambiaste
las estaciones de televisión dos veces,
400
00:16:37,364 --> 00:16:39,208
y, y tu hija Shortcake
401
00:16:39,232 --> 00:16:42,266
ha estado corriendo y
¡Baja las escaleras como un loco!
402
00:16:42,335 --> 00:16:43,846
¿Por qué no entienden?
este tipo de atención
403
00:16:43,870 --> 00:16:46,270
en cuidados intensivos!
404
00:16:46,339 --> 00:16:48,718
tienes que conseguir
él de pie
405
00:16:48,742 --> 00:16:49,852
y hazlo caminar.
406
00:16:49,876 --> 00:16:51,676
pero el lo dice
Le duele caminar.
407
00:16:51,745 --> 00:16:53,021
Por supuesto que duele
eso es normal.
408
00:16:53,045 --> 00:16:54,973
La mayoría de mis pacientes
terminan en dos días.
409
00:16:54,997 --> 00:16:56,396
¿Le dijiste eso?
410
00:16:56,466 --> 00:16:57,510
Sí, le dije eso.
411
00:16:57,534 --> 00:16:58,814
Me llamó nerd.
412
00:17:03,556 --> 00:17:06,290
En realidad, soy un
cirujano ortopédico.
413
00:17:06,359 --> 00:17:08,587
Bueno, hablaremos con él, doctor.
414
00:17:08,611 --> 00:17:10,644
Escucha, el tiempo
ha ido a hablar.
415
00:17:10,713 --> 00:17:12,913
Esta familia tiene que
hacer todo lo que esté en su poder
416
00:17:12,948 --> 00:17:15,449
para que ese niño se levantara y caminara.
417
00:17:17,904 --> 00:17:20,304
Oh, eso fue algo de comida.
418
00:17:25,712 --> 00:17:27,578
(tarareando)
419
00:17:27,647 --> 00:17:30,080
¡Hola, Fonz! tu
¡La motocicleta está en llamas!
420
00:17:30,149 --> 00:17:31,861
¿Qué? mi motocicleta
en llamas?! (Marion gritando)
421
00:17:31,885 --> 00:17:33,362
(todos gritando): ¡Levántate! ¡Levantarse!
422
00:17:33,386 --> 00:17:35,197
¡Levantarse! ¡Levantarse!
423
00:17:35,221 --> 00:17:37,483
¡Corre, corre, corre! Espera un
minuto! ¡Espera un minuto!
424
00:17:37,507 --> 00:17:39,140
¿Qué les pasa a ustedes?
425
00:17:39,225 --> 00:17:42,659
No puedo moverme. tu eres
sin moverse. Cual...
426
00:17:43,730 --> 00:17:45,046
Ah...
427
00:17:47,233 --> 00:17:52,502
No quieres moverte
Porque quieres que me mude.
428
00:17:52,571 --> 00:17:55,139
solo estas bromeando
el Fonz, ¿eh?
429
00:17:55,208 --> 00:17:56,940
Mi motocicleta no está en llamas.
430
00:17:56,993 --> 00:17:59,894
Fonzie, Dr. Bliss
dice que deberías haberlo hecho
431
00:17:59,963 --> 00:18:01,228
estado activo hace días.
432
00:18:01,297 --> 00:18:02,808
¿Qué te pasa, Fonzie?
433
00:18:02,832 --> 00:18:04,815
Bueno, te lo diré
la verdad sobre eso.
434
00:18:04,868 --> 00:18:07,935
Sé que si pongo
esta pierna en ese piso
435
00:18:08,004 --> 00:18:10,115
voy a ser
en mucho dolor.
436
00:18:10,139 --> 00:18:14,558
Y voy a hacer el tonto
ruidos y poner una cara graciosa.
437
00:18:14,627 --> 00:18:17,060
pero el doctor
dice que eso es normal.
438
00:18:17,130 --> 00:18:21,232
Puede que sea normal,
pero no es genial.
439
00:18:21,300 --> 00:18:23,011
no voy a poner esto
pie en ese suelo
440
00:18:23,035 --> 00:18:25,035
hasta que pueda hacerlo con cool.
441
00:18:25,104 --> 00:18:27,538
pero tienes
para probarlo alguna vez.
442
00:18:27,607 --> 00:18:29,919
Oye, oye, oye, oye,
Oye, lo pruebo todos los días.
443
00:18:29,943 --> 00:18:34,478
Está bien, lo intentaré ahora mismo.
ya que tienes tanto calor para ver dolor!
444
00:18:42,905 --> 00:18:44,137
(gemidos tensos y ahogados)
445
00:18:44,206 --> 00:18:46,040
¿Ves? ¡No es genial, no es genial!
446
00:18:46,108 --> 00:18:47,224
¿Ves eso?
447
00:18:51,631 --> 00:18:52,563
¡Oh!
448
00:18:52,632 --> 00:18:55,466
¿Cuándo crees que
¿podría ser mejor?
449
00:18:55,535 --> 00:18:57,879
Ahora ¿cómo lo sé?
No soy médico.
450
00:18:57,903 --> 00:18:59,503
¿Puedes darme una pista?
451
00:18:59,572 --> 00:19:02,172
Sí. Cuando sea.
452
00:19:02,241 --> 00:19:04,107
Cuando sea, ¿eh?
453
00:19:04,176 --> 00:19:05,609
Bueno, eso lo reduce todo.
454
00:19:05,678 --> 00:19:08,111
Está bien, túmbate en el sofá.
455
00:19:09,232 --> 00:19:11,516
Pero eres sólo
lastimándote a ti mismo.
456
00:19:11,568 --> 00:19:13,384
Vamos, Marion.
457
00:19:14,887 --> 00:19:17,221
Realmente deberías levantarte, Fonz.
458
00:19:19,025 --> 00:19:22,059
No es tu culpa
lleva mucho tiempo
459
00:19:22,128 --> 00:19:25,129
y realmente debe sentirse
simplemente terrible, y realmente...
460
00:19:25,198 --> 00:19:26,263
¡Marión!
461
00:19:26,332 --> 00:19:28,892
¡Deberías levantarte, Fonzie!
462
00:19:31,704 --> 00:19:35,289
nadie entiende genial
pero yo y James Dean.
463
00:19:39,045 --> 00:19:42,947
Ahora, Arthur, ¿no sientes
¿Más cómodo en pijama?
464
00:19:43,016 --> 00:19:44,481
Mmmm.
465
00:19:47,787 --> 00:19:50,421
Apenas ha dicho una palabra en todo el día.
466
00:19:50,489 --> 00:19:52,623
Todo lo que puede decir es que él
no puedo hablar con la gente
467
00:19:52,692 --> 00:19:54,825
que quieren que no sea cool.
468
00:19:54,894 --> 00:19:57,762
No te preocupes, mi plan funcionará.
469
00:19:57,830 --> 00:19:59,129
Ahora déjame solo con él.
470
00:19:59,198 --> 00:20:00,398
un ratito, ¿vale?
471
00:20:00,466 --> 00:20:02,332
Buenas noches, querida.
472
00:20:02,401 --> 00:20:05,335
Será mejor que funcione... yo
Quiero recuperar mi sofá.
473
00:20:05,404 --> 00:20:08,439
Nos vamos a la cama, Arthur.
474
00:20:08,507 --> 00:20:09,874
¿Qué hora es, Howard?
475
00:20:09,943 --> 00:20:11,709
Es cuando sea.
476
00:20:17,333 --> 00:20:19,233
(suena el timbre)
477
00:20:19,302 --> 00:20:21,030
No te molestes
levantándome, lo conseguiré.
478
00:20:21,054 --> 00:20:22,569
No estaba pensando en eso.
479
00:20:24,907 --> 00:20:26,606
Hola chicas, pasen.
480
00:20:26,676 --> 00:20:27,676
Entra.
481
00:20:27,743 --> 00:20:29,242
Oh, mira el Fonz.
482
00:20:29,311 --> 00:20:32,329
¿No se ve lindo?
¿En sus pequeños pijamas?
483
00:20:34,534 --> 00:20:36,767
Muy bien, chicas.
¡Cállate, y a la cara!
484
00:20:36,819 --> 00:20:38,819
Cunningham, haría
¿Me traes mi chaqueta?
485
00:20:38,887 --> 00:20:39,887
Sí, claro, Fonz.
486
00:20:41,857 --> 00:20:44,591
Te dije que no quería
que nadie me vea de esta manera.
487
00:20:44,660 --> 00:20:47,260
acabo de invitarlos
para animarte.
488
00:20:47,330 --> 00:20:49,930
Saqué todos sus números
De tus libros negros, Fonz.
489
00:20:49,999 --> 00:20:52,766
Y solo tomé los que tenían
tres estrellas al lado de su nombre.
490
00:20:52,835 --> 00:20:55,286
Esta es tu alineación inicial.
491
00:20:55,338 --> 00:20:57,537
Muy bien chicas, ustedes
Puede dar la vuelta ahora.
492
00:20:57,624 --> 00:21:00,725
¿Cómo se siente?
493
00:21:00,793 --> 00:21:02,326
El Fonz está bien.
494
00:21:02,394 --> 00:21:04,495
¡Estoy bien!
495
00:21:04,547 --> 00:21:06,247
Bueno, en realidad no.
496
00:21:06,315 --> 00:21:08,615
No puede caminar
está totalmente indefenso.
497
00:21:08,684 --> 00:21:09,850
¿Indefenso? Sí.
498
00:21:09,919 --> 00:21:12,219
Pero Fonzie, pensé
se suponía que íbamos
499
00:21:12,288 --> 00:21:14,488
en un paseo en heno esto
Sábado, ¿recuerdas?
500
00:21:14,557 --> 00:21:17,291
ibas a poner heno
en el asiento de tu moto?
501
00:21:17,360 --> 00:21:19,193
Sí.
502
00:21:19,262 --> 00:21:21,312
Bueno, ya sabes, tal vez yo...
503
00:21:21,364 --> 00:21:22,607
Oh, crees que lo harás
¿Estará mejor para el sábado?
504
00:21:22,631 --> 00:21:23,563
Genial.
505
00:21:23,650 --> 00:21:24,727
Verás, sabía que eras...
506
00:21:24,751 --> 00:21:26,178
Oye, oye, oye, oye,
Oye, no estoy mejor.
507
00:21:26,202 --> 00:21:28,280
Sí, claro. el no sera
listo para salir el sábado. No.
508
00:21:28,304 --> 00:21:29,965
Bueno, supongo que tendré
para ir con Raymond.
509
00:21:29,989 --> 00:21:31,684
RICHIE: Raymond. Raimundo.
510
00:21:31,708 --> 00:21:34,136
Oye, ¿no vamos a ir?
a la playa el viernes por la noche?
511
00:21:34,160 --> 00:21:36,188
¿Y acurrucarse junto al fuego?
512
00:21:36,212 --> 00:21:39,379
Bueno, si él no puede
caminar por el sábado,
513
00:21:39,448 --> 00:21:40,815
No podrá caminar el viernes.
514
00:21:40,883 --> 00:21:42,783
Está atrapado en el sofá aquí.
515
00:21:42,852 --> 00:21:46,231
Bueno, supongo que simplemente
Tengo que ir con Potsie.
516
00:21:46,255 --> 00:21:47,888
¿Potsie?
517
00:21:47,974 --> 00:21:50,107
Potsie y la playa.
518
00:21:50,176 --> 00:21:53,143
¿Qué piensas de
¿Eso, Fonz? ¿Eh? ¿Eh?
519
00:21:53,212 --> 00:21:55,379
Creo que eso es genial.
520
00:21:55,448 --> 00:21:56,713
¿Crees que es genial?
521
00:21:56,782 --> 00:21:58,615
Oh sí.
522
00:21:58,684 --> 00:22:01,318
Bueno, lo siento, chicas.
523
00:22:01,387 --> 00:22:03,716
Oye, escucha, estoy disponible para todos.
Semana con mis dos piernas buenas.
524
00:22:03,740 --> 00:22:05,334
NIÑA 1: Adiós.
NIÑA 2: Hasta luego.
525
00:22:05,358 --> 00:22:07,023
Podemos ir a bailar o algo así.
526
00:22:07,092 --> 00:22:08,370
¡Adiós!
527
00:22:08,394 --> 00:22:10,861
Gracias de todos modos.
528
00:22:13,566 --> 00:22:14,798
Espera, Cunningham.
529
00:22:14,867 --> 00:22:17,534
Ese fue un mal plan, ¿eh?
530
00:22:17,603 --> 00:22:18,802
Tu truco no funcionó.
531
00:22:18,871 --> 00:22:22,272
Sí, lo sé, lo sé...
caminarás... cuando quieras.
532
00:22:22,342 --> 00:22:23,557
Muy bien, espera.
533
00:22:24,810 --> 00:22:27,110
simplemente no lo digas
Alguien que haya visto esto.
534
00:22:27,180 --> 00:22:28,512
¿Viste qué?
535
00:22:28,581 --> 00:22:31,048
Ahora... es cuando sea.
536
00:22:39,091 --> 00:22:42,159
(gemidos)
537
00:22:42,228 --> 00:22:43,460
(geme fuertemente)
538
00:22:43,529 --> 00:22:44,573
¡Fonz, estás de pie!
539
00:22:44,597 --> 00:22:45,757
¡Por supuesto que estoy de pie!
540
00:22:45,798 --> 00:22:47,476
¿Qué piensas?
voy a hacer?
541
00:22:47,500 --> 00:22:48,899
¿Quedarme en ese sofá toda mi vida?
542
00:22:48,967 --> 00:22:51,034
(gritando)
543
00:22:51,103 --> 00:22:53,837
Estás, estás caminando.
Muy bien, Fonz.
544
00:22:53,906 --> 00:22:55,105
¿Te duele la rodilla?
545
00:22:55,174 --> 00:22:57,874
Por supuesto que duele, yo
¡Acabo de ser operado!
546
00:22:57,943 --> 00:22:59,020
Ahora escúchame.
547
00:22:59,044 --> 00:23:00,389
Quiero decirte algo.
548
00:23:00,413 --> 00:23:02,724
no voy a hacer esto
por tu tonto plan.
549
00:23:02,748 --> 00:23:04,459
solo quiero estirarme
mis piernas, eso es todo.
550
00:23:04,483 --> 00:23:05,483
Sí, claro, Fonz, claro.
551
00:23:05,551 --> 00:23:07,818
¡Oh! ¡Vaya!
552
00:23:07,886 --> 00:23:09,565
Muy bien ahora voy a intentar
553
00:23:09,589 --> 00:23:12,149
y poner mi calma en forma aquí.
554
00:23:17,963 --> 00:23:20,664
(hirviendo)
555
00:23:25,371 --> 00:23:26,515
¿Cómo lo hice?
556
00:23:26,539 --> 00:23:27,539
Lo hiciste genial, Fonz.
557
00:23:27,573 --> 00:23:29,239
Mi cara. ¿Cómo está mi cara?
558
00:23:29,308 --> 00:23:30,840
Tú, te ves genial.
559
00:23:30,909 --> 00:23:31,942
Sí... sí.
560
00:23:32,010 --> 00:23:33,610
Quiero decirte algo.
561
00:23:33,679 --> 00:23:36,480
Me esta matando y no
uno lo sabrá alguna vez. Sí.
562
00:23:37,583 --> 00:23:39,616
¡Hola chicas, ya me despierto!
563
00:23:43,522 --> 00:23:46,123
Gracias.
564
00:23:46,192 --> 00:23:48,992
Muy bien chicas, ¡aaayyh!
565
00:24:00,907 --> 00:24:02,989
(tema musical ligero
se reproduce por televisión)
566
00:24:03,059 --> 00:24:06,343
SMITH: Hola y bienvenido.
a Querías verlo.
567
00:24:06,395 --> 00:24:09,363
En un momento nos vamos
tener un extracto increíble
568
00:24:09,431 --> 00:24:10,714
de un programa anterior.
569
00:24:10,783 --> 00:24:12,427
Oye, se van
para mostrar el salto.
570
00:24:12,451 --> 00:24:14,263
Date prisa, vamos, están
¡Voy a mostrar el salto!
571
00:24:14,287 --> 00:24:16,387
Oye, vamos, Fonz, están
Voy a mostrar tu salto.
572
00:24:16,455 --> 00:24:17,932
¡Vamos! papá, ven
abajo, ellos van
573
00:24:17,956 --> 00:24:19,876
para mostrarle a Fonzie
salta! Está bien.
574
00:24:19,925 --> 00:24:21,525
Salto que desafía a la muerte.
575
00:24:21,594 --> 00:24:23,994
Una vez más él es
acelerando su motor...
576
00:24:24,046 --> 00:24:27,514
(redoble de tambores) Él es
esperando... esperando...
577
00:24:27,583 --> 00:24:28,623
(espectadores gritando)
578
00:24:30,470 --> 00:24:32,035
¡Y ahí va!
579
00:24:32,104 --> 00:24:34,071
Motor rugiendo,
¡Está subiendo la rampa!
580
00:24:34,139 --> 00:24:37,023
Y arriba... ¡está en el aire!
581
00:24:37,093 --> 00:24:38,125
¡Lo logró!
582
00:24:38,194 --> 00:24:39,971
Oh, hombre, Fonz, eso
Fue un gran salto.
583
00:24:39,995 --> 00:24:41,273
Eso fue fantástico.
584
00:24:41,297 --> 00:24:43,830
Ya sabes, Arthur, tú
Nunca debería haber intentado eso.
585
00:24:43,899 --> 00:24:45,477
Oye, bueno déjame
decirte algo.
586
00:24:45,501 --> 00:24:47,661
Fui un nerd al intentar ese salto.
587
00:24:47,703 --> 00:24:49,081
Pero seguro que era hermosa, ¿eh?
588
00:24:49,105 --> 00:24:51,288
? ¿Estos días son nuestros?
589
00:24:51,357 --> 00:24:53,657
? ¿Feliz y libre?
? Oh, ¿días felices?
590
00:24:53,726 --> 00:24:56,426
? Estos días felices
son el tuyo y el mio?
591
00:24:56,495 --> 00:24:59,363
? Estos son días tan felices. ?
592
00:25:02,969 --> 00:25:05,669
? Adiós gris
cielo hola, azul?
593
00:25:05,738 --> 00:25:08,088
? no hay nada que pueda
abrázame cuando te abrazo?
594
00:25:08,157 --> 00:25:10,524
? Se siente tan bien
no puede estar mal?
595
00:25:10,592 --> 00:25:13,327
? Rockeando y
¿Rodando toda la semana?
596
00:25:13,396 --> 00:25:15,996
? ¿Estos días son nuestros?
597
00:25:16,065 --> 00:25:18,632
? ¿Feliz y libre?
? Oh, ¿días felices?
598
00:25:18,700 --> 00:25:20,867
? ¿Estos días son nuestros?
599
00:25:20,936 --> 00:25:22,469
? ¿Compartirlos conmigo?
600
00:25:22,537 --> 00:25:23,470
? Oh, cariño ?
601
00:25:23,538 --> 00:25:24,905
? ¿Estos días felices?
602
00:25:24,974 --> 00:25:26,473
? ¿El tuyo y el mío?
603
00:25:26,541 --> 00:25:30,126
? Estos días felices son
el tuyo y el mío,¡Felices días! ?
604
00:25:31,305 --> 00:26:31,633
Vea más de 100 lecciones de tailandés en línea
en BananaThai, osdb.link/bananathai
605
00:26:31,683 --> 00:26:36,233
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0